ONLINE EVENT—City/Cité: Two Cities, Two Mayors, One Goal

In English and French | en anglais et en français In the midst of the COVID-19 public health crisis and the Black Lives Matter Movement, social issues are exacerbated. Already engaged in the transformation of their cities, a group of artists, urban planners, entrepreneurs, elected officials and researchers embarked on a journey to examine the process of city-making in France and California. The Oakland/Saint-Denis project was born under a common conviction : our cities must be built collectively and with the arts and humanities at the center. To enlarge the conversation California Humanities and Villa San Francisco invite you to City/Cité : Two Cities, Two Mayors, One Goal. Join Oakland, California Mayor Libby Schaaf and Mayor Mathieu Hanotin from Saint-Denis, France as they discuss what makes their cities special and their shared goal of engaging artists and communities to build creative and inclusive cities. 10.00 – 10.05am Welcome and Introduction 10.05 – 11.00am Moderated panel 11.00 – 11.30am Q&A Moderator: Joaquin Alvarado, StudiotoBe With questions, write to Kirsten Vega: kvega@calhum.org. A l’heure de la crise sanitaire du Covid et des manifestations anti-racistes qui secouent le monde, les problématiques urbaines et sociales n’en sont que plus exacerbées. Artistes, urbanistes, entrepreneurs, élus et chercheurs se sont impliqués dans le programme de coopération Oakland/Saint-Denis pour observer les manières de faire ville en France et en Californie. Ils partagent une conviction : les villes doivent s’écrire collectivement. Pour ouvrir le débat, California Humanities et Villa San Francisco vous invitent à la conférence: Deux villes, deux maires, un objectif. Prenez part à la conversation croisée entre les maires d’Oakland et de Saint-Denis, Libby Schaaf et Mathieu Hanotin, qui échangeront sur les spécificités et richesses de leurs deux territoires et sur leur objectif commun d’impliquer les artistes et les habitants dans la construction de villes créatives et inclusives. 10.00 – 10.05 Introduction 10.05 – 11.00 Discussion 11.00 – 11.30 Q&A Modérateur: Joaquin Alvarado, StudiotoBe Posez vos questions à Kirsten Vega: kvega@calhum.org. Initiated at the end of 2018, the Oakland/Saint-Denis international cooperation is a project of the Cultural Services of the French Embassy in the United States and Villa San Francisco with California Humanities, the French American Cultural Society, the Institut Français, and in collaboration with Légendes Urbaines. More information and list of partners here: www.oaklandsaintdenis.org OAKLAND/SAINT-DENIS EST UN PROJET DE COOPÉRATION PORTÉ PAR VILLA SAN FRANCISCO, EN COPRODUCTION AVEC CALIFORNIA HUMANITIES, LA FRENCH AMERICAN CULTURAL SOCIETY, L’INSTITUT FRANÇAIS ET AVEC LA COMPLICITÉ DE L’AGENCE LÉGENDES URBAINES. Pour plus d’informations: www.oaklandsaintdenis.org For more information about Villa San Francisco, visit https://www.facs-sf.org/villa-san-francisco