“This is the beginning—from ‘I’ to ‘we’” is how Steinbeck describes the Joad’s family journey along route 66 to California, that “western land nervous